| 1 | إِنَّاأَنزَلْنَاهُفِيلَيْلَةِالْقَدْرِ |
|---|---|
Inna anzalnahu fee laylatialqadri | |
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr. | |
| 2 | وَمَاأَدْرَاكَمَالَيْلَةُالْقَدْرِ |
Wama adraka ma laylatualqadri | |
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ? | |
| 3 | لَيْلَةُالْقَدْرِخَيْرٌمِّنْأَلْفِشَهْرٍ |
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin | |
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois. | |
| 4 | تَنَزَّلُالْمَلَائِكَةُوَالرُّوحُ فِيهَابِإِذْنِرَبِّهِممِّنكُلِّأَمْرٍ |
Tanazzalu almala-ikatu waalrroohufeeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin | |
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit , par permission de leur Seigneur pour tout ordre. | |
| 5 | سَلَامٌهِيَحَتَّىمَطْلَعِالْفَجْرِ |
Salamun hiya hatta matlaAAialfajri | |
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | |
