| 1 | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ |
|---|---|
Qul aAAoothu birabbi alnnasi | |
Dis : “Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. | |
| 2 | مَلِكِ النَّاسِ |
Maliki alnnasi | |
Le Souverain des hommes, | |
| 3 | إِلَهِ النَّاسِ |
Ilahi alnnasi | |
Dieu des hommes, | |
| 4 | مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ |
Min sharri alwaswasi alkhannasi | |
contre le mal du mauvais conseiller, furtif, | |
| 5 | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ |
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi | |
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, | |
| 6 | مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ |
Mina aljinnati waalnnasi | |
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain”. | |
