Les conversations de ce cours sont écrites en langue marocaine.

Bonjour tout le monde !

Je vais commencer par me présenter avant de vous apprendre à le faire ...

Je m'appel Youcef. J'aime étudier et apprendre aux autres ce qu'on m'a appris. J'ai décidé d'aborder ce cours avec vous afin de discuter des différentes manières de se présenter avec le dialecte marocain.

Commençons par le plus simple.
Vous devez peut-être déjà savoir dire "bonjour" en arabe, mais savez-vous qu'il y a différentes manières de le dire ?

Dire "bonjour"

Quand Yasmine rencontre son ami Jamila au marché du Dimanche, elle lui dit généralement :

"Salam o alekoume"

Elle aurait pu également lui dire :

• "Salam"
• "Sabah el hére"

Si une personne vous dit "salam o alekoume" ou "salam", il faudra lui répondre "bonjour" en disant :

"O alekoume salam"

Sinon si cette personne vous a dit "sabah el hére", vous pourrez lui répondre les mêmes paroles.

 

Dire son prénom

Jamila était accompagnée d'une amie, Fatima. Yasmine lui demande son prénom :

"Ké ysmitlèke ?"

Une autre façon de le demander serait "ké semèke Allah ?".

Fatima lui répond ainsi :

"Ysmitlé Fatima".

 

Souhaiter la bienvenue

Yasmine avait invité son amie Jamila pour le déjeuner. Arrivée chez elle, Yasmine lui souhaite la bienvenue :

"Marhababéke"

S'il y avait plus d'une personne, elle aurait dit "marhababékome".

Puis elle lui demande :

"Ké raké daïra ?"

A noter qu'elle aurait dit "ké rake daïre ?" si elle avait parlé à un garçon.

Jamila lui répond :

"Rané labès el hamdoulilahe chokrane"

 

Puis comme elles aiment beaucoup parler, elles discutèrent jusqu'au soir avant de se dire "au revoir".

D'ailleurs, "au revoir" se traduit par

"Bslèma"

 

Entraînez-vous avec ces quelques marques de politesse en arabe. Ce sont souvent les plus importantes paroles d'une conversation.

 

 

 

Retour aux cours