Idriss
Bonjour à toutes et à tous !
Vous êtes ici car vous êtes sur le point d'apprendre les voyelles afin de pouvoir lire une phrase en arabe.Avant de commencer à lire ce cours vous devez me confirmer que vous connaissez déjà par coeur l'alphabet arabe. Si ce n'est pas le cas je vous propose de les revoir soit via le cours "l'alphabet arabe", soit via le jeu "apprendre l'alphabet".
Si c'est bien le cas, alors commençons !
Rappelons que nous lisons de droite à gauche.
Nous allons partir de la lettre "ba" : ب
Nous savons que nous utilisons par défaut uniquement la prononciation "b" dans l'utilisation de cette lettre sur un mot.
Les voyelles
Dans la langue arabe il y a 2 types de voyelles : les voyelles courtes & les voyelles longues
Les voyelles courtes sont au nombre de 4 :
- 1) la fatha (الْفَتْحَة) : elle correspond à un petit trait sur la lettre et se prononce "a". Exemple: بَ = ba
- 2) la kasra (الكَسْرَة) : elle correspond à un petit trait sous la lettre et se prononce "i". Exemple: بِ = bi
- 3) la damma (الضَّمَّة) : elle est représentée par un petit "waw" sur la lettre et se prononce "ou". Exemple: بُ = bou
- 4) le soukoune (السُّكُون) : il est représenté par un petit rond sur la lettre et représente l'absence de voyelle. Exemple : بْ = ab. Nous y reviendrons sur le deuxième point.
Les voyelles longues sont au nombre de 3 :
- 1- le alif (ا) : est toujours précédé d'une lettre portant une fatha.
- 2- le waw (و) : est toujours précédé d'une lettre portant une dhamma.
- 3- le ya (ي) : est toujours précédé d'une lettre portant une kasra.
1) le alif est utilisé pour prolonger la fatha. Exemple: بَا (baa)
2) le ya est utilisé pour prolonger la kasra. Exemple : بِي (bii)
3) le waw est utilisé pour prolonger la damma. Exemple : بُو (bouu)
Autre point : Il est possible que vous lisez بًا
Vous allez me dire que se passe-t-il avec deux traits au-dessus maintenant ? Et bien tout simplement on ajoute le son "n" à la fin de la voyelle, nous appelons cela "tanwin" :
* Pour le tanwin avec fatha on rajoute un 2ème trait à la fatha un alif (ا) ce qui nous donne le son "ane" (بـًا = bane)
* Pour le tanwin avec kasra on rajoute un 2éme trait a la kasra ce qui nous donne le son "ine" (بٍ = bine)
* Pour le tanwin avec damma on rajoute un 2éme petit waw a la dhamma ce qui nous donne le son "oun" (بٌ = boun)
Notez l'écriture pour "boun" nous avons doublé la lettre و au dessus de la consonne mais on peut aussi le noter de cette manière.
Petite particularité : A la fin du mot uniquement, la voyelle longue ا "aa" s'écrit parfois ى.
Ce ى est appellé alif maqsoura (أَلِفٌ مَقْصُورَة). Exemple : ضحى
Soukoune (absence de voyelle)
C'est très simple il suffit de ne pas prononcer de voyelle pour la lettre impactée par le soukoune (le petit rond au-dessus).Un exemple pour bien comprendre : كَلْبٌ : Une erreur serait de lire ce mot "kalaboune". En effet il faut le lire "kalboune" .
C'est fini pour les voyelles :)
Vous devez maintenant être capable de lire des mots arabe contenant des voyelles. Nous vous proposons de vous entrainer à lire avec des jeux en ligne dans la section "jeu".